CHƯƠNG 5:
Cô đã nghĩ rằng mình sẽ có thể nghe thấy những từ như 'rửa tay' từ người bản xứ.
"......"
Tuy nhiên, trái ngược với sự mong đợi của cô, người bản xứ vẫn im lặng.
Ồ, cô ấy nhớ rồi.
Rieta nhớ lại một sự thật khác.
Có cái gì đó giống như thế này trong mô tả của cuốn tiểu thuyết.
Ở Đế quốc, những người có địa vị xã hội thấp hiếm khi lên tiếng trước.
Vì vậy, Rieta phải nói chuyện với họ trước.
Cô cười và nói: 'Cảm ơn'
Sau đó, cô hầu gái ngạc nhiên nhìn xung quanh, cúi đầu thật sâu.
"C-cảm ơn cô, công chúa. Người thật tốt bụng."
Rieta không hiểu từ ‘'dễ thương' nghĩa là gì, nhưng cô có thể biết đó là một cách để khen ngợi.
Được rồi, cô sẽ sử dụng nó ngay lập tức.
Cô nói với một người hầu khác, người đã mang bữa sáng cho cô ngay lúc sau.
"Cảm ơn.Ngươi thật tốt bụng."
Cách phát âm của cô tuy hơi vụng về, nhưng dường như người hầu đã hiểu rõ điều cô muốn nói.
Cô rất vui khi thấy điều đó.
"Đó là vinh dự của tôi, thưa Công chúa."
Ừm, đây hẳn là một sự khiêm tốn.
"Nếu người muốn ăn gì, hãy cứ hỏi tự nhiên. Tôi sẽ nói với đầu bếp."
Và bỗng nhiên, một tràng từ khó tuân ra..
Rieta, không hoảng sợ, chỉ trả lời với một nụ cười.
Sáng nay, cô chỉ ăn một quả trứng trên đĩa, hai miếng bông cải xanh, và năm củ cà rốt.
"N-Người đã ăn xong chưa ạ?"
Lần này, người giúp việc đến lấy đĩa hỏi.
Rieta hiểu ý ngay lập tức và khẽ gật đầu khi khi nhìn vào phần đồ ăn thừa.
Khi cô hầu gái đi khỏi, Rieta nằm dài trên chiếc ghế ấm cúng.
Ôi, thật mệt mỏi.
Thật khó để giả vờ hiểu mọi thứ.
'Tại sao cha không nói với con rằng cha không biết?'
Cô nghĩ vậy trong chốc lát, nhưng cô không nghĩ rằng mình sẽ nhận được câu trả lời tốt cho dù cô có nói ra.
Cô không muốn sống trong nhà người khác một cách lười biếng hay thảm hại.
Rieta lấy tờ giấy trong túi ra.
Đó là ngôn ngữ Hoàng gia mà cha đã viết cho cô khi cô rời vương quốc.
'Nếu con hoảng sợ, con có thể mắc sai lầm, vì vậy con phải lặp lại điều này nhiều lần đến khi nó thật hoàn hảo.'
Nét chữ xấu xí của cha cô toát lên cảm giác 'Tôi sẽ chết nếu tôi quá lười viết nó', vì vậy cô ghét nhìn thấy nó vì một lý do nào đó.
Dù vậy, cô không thể vứt bỏ nó.
Đây là tất cả những gì cô ấy có.
*****
Thật khó chịu khi phải trải qua buổi sáng vì Rieta bị mắc kẹt trong phòng một mình.
Vào buổi chiều, người quản gia đã dẫn cô đi dạo quanh nhà ngày hôm qua đến và bắt đầu đưa Rieta đi đâu đó.
Công tước cho gọi cô sao?
Khi cô đi theo người quản gia vì tò mò, cô tìm thấy một giá sách.
Cũng có khá nhiều sách mà trẻ con có thể đọc.
Vấn đề là tất cả đều bằng ngôn ngữ Hoàng gia.
Tuy nhiên, thật tốt khi đến một nơi có nhiều sách.
Có lẽ cô có thể tìm thấy một cuốn sách sẽ giúp ích cho mình.
Cô đã thực hành những gì cô học được ngày hôm nay từ người quản gia.
"Cảm ơn, ngươi thật sự rất tốt bụng."
Cô phải nói với người quản gia rằng cô ấy thích nơi này.
Ông hơi khuỵu gối và nói một lời tử tế khác.
Có lẽ nó có nghĩa là nói với tôi nếu Người cần giúp đỡ.
Rieta dũng cảm gật đầu.
Sau khi người quản gia rời đi, cô nhìn quanh khu vực sách cho trẻ em.
May mắn thay, các chữ cái ở đây được tạo thành từ một hệ thống ngữ âm.
Dựa trên những gì Vua Liz đã viết, cô ấy có thể nói lắp một số chữ cái.
... Nhưng cô vẫn chưa biết ý nghĩa của chúng.
Sau đó, Rieta bỗng nhiên tìm thấy một cuốn sách trông có vẻ quen.
Một cuốn sách dành cho trẻ em với một nụ cười trên bìa của nó.
Ôi, Chúa ơi, cô ấy biết cuốn sách này!
Đó là "Chú sóc tốt bụng."
Rieta đã được khai sáng rất nhiều sau khi cố gắng đọc các chữ cái trên trang bìa.
"Nó có nghĩa là rất tốt bụng.!"
Sau khi hét lên bằng thứ tiếng của vương quốc trong vô thức, cô nhanh chóng lấy tay che miệng mình.
Dù sao, cô rất vui khi tự mình học được ý nghĩa của những từ mới.
Ngoài ra, vì cô đã có một cuốn sách có nội dung, cô ấy có thể tìm hiểu thêm từ đây!
Một khi cô đã xác định được một con đường nhất định, cô cảm thấy tốt hơn vì một lý do nào đó.
"Lần sau đến ta sẽ xin giấy mực rồi mang về."
Cô chỉ lầm bầm và thích thú trong chốc lát.
"... Nhưng giấy trong ngôn ngữ Đế quốc là gì?"
Thời gian trôi qua, cô thấy mình ở sâu trong lòng núi. (Lòng núi nghĩa giống như chướng ngại, gian nan.)
Cô nhìn xung quanh với vẻ mặt bối rối cùng cuốn sách duy nhất mà cô ấy biết trong tay.
Trong khi đó, cô cố gắng không bận tâm về điều đó.
Bởi vì đứng ở một nơi toàn những thứ kỳ lạ.
...Có một chút đáng sợ.
*****
"Sách thiếu nhi ở đây. Thiếu gia đang đọc sách ở đằng kia gần giá sách."
"Cảm ơn. Ngươi thật sự rất tốt bụng."
Noel cau mày với Rieta, người mà anh nghe thấy từ phía sau giá sách, và ngôn ngữ Hoàng gia lộn xộn của cô.
'Ư ...'
Dù ngoại ngữ có khó đến đâu, cô vẫn học rất tệ.
Noel cũng học được một ít ngôn ngữ khác, nhưng khả năng phát âm của anh ấy không đến nỗi tệ như vậy.
