Trans và edit:Ely
"Chúng ta tới nơi rồi."
Cánh cửa mở ra sau khi tài xế nói.
Sau khi Lucas xuống xe, anh ấy đã hỏi tôi.
"Người có cần sự giúp đỡ của tôi không?"
Tôi nắm lấy bàn tay Lucas. Đây là lần đầu tiên tôi xuống xe, vì vậy tốt hơn là nên nhờ trợ
giúp. Giống như lần đó trước mặt người giúp việc...ưm, đủ rồi. Hãy quên nó đi.
Bàn tay của anh ấy rất to.Cứng cùng với rất nhiều vết chai. Tóc của anh ấy giống như
elastin. Thật đáng ngạc nhiên khi các buff của nam chính thậm chí còn bao gồm nhiều như
vậy.
"Có điều gì đặc biệt mà người muốn xem hôm nay không?"
"... Tôi không biết. Thật tốt nếu đó là một nơi đáng để nhìn ngắm. Thành thật mà nói, tôi
không có chút hiểu biết gì về nơi này cả".
"Vậy thì tôi sẽ hướng dẫn người đến những nơi nổi tiếng."
Tôi gật đầu trước những lời của Lucas và đi theo anh ta. Đó là một nơi mà tôi không hề biết
đến, vì vậy việc tôi cẩn thận lắng nghe hướng dẫn là chính xác. Nếu hôm nay tôi lặng lẽ đi
theo anh ta, tôi sẽ có thể được ra ngoài thường xuyên.
Và chẳng mấy chốc tôi đã hối hận. Nghĩ đến đây, tôi chưa bao giờ đi du lịch trong kiếp
trước. Tôi chưa bao giờ đi du lịch đến trường hay một khóa tu. Em trai tôi bị ốm và thậm chí
không thể đi học, vậy tại sao bố mẹ tôi lại cho phép tôi đi học hơn bất kỳ ai? Trước đây, nó
hơi thất vọng, nhưng khi lớn lên, tôi đã chấp nhận nó. Theo nghĩa mà nói, đây giống như
chuyến lưu diễn đầu tiên của tôi. Nhưng...
Có vẻ như du lịch không có trong từ điển của tôi. Đặc biệt là những nơi phổ biến. Ngay khi
đi qua chợ Plaza đông đúc và nhìn thấy những vị khách nhộn nhịp của nhà hàng nổi tiếng
nhất, tôi lại cảm thấy buồn nôn. Có quá nhiều người.
"Xin lỗi, Lucas."
Sao vậy,tiểu thư Selena."
"Chúng ta ăn ở nơi khác đi."
Như thể ngạc nhiên trước những lời nói của tôi, anh ấy quay đầu lại và nhìn tôi.
"Tại sao? Có điều gì đó không ổn ạ? Ồ, người không thích thịt bê, tình cờ vậy sao?"
"Không phải là về thịt bê hay bất cứ điều gì, đó không phải là vấn đề!"
Tôi lắc đầu. Tôi đoán nước da của tôi trông khá tệ, vì Lucas bước lại gần một bước, cau
mày và nhìn vào khuôn mặt của tôi.
"Đó là bởi vì có quá nhiều người. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lại cảm thấy buồn nôn.
"A."
Lucas nhìn xung quanh với một chút kinh ngạc và gật đầu. Tôi đoán nó hợp lý theo cách
riêng của nó. Một lần nữa, Lucas dẫn tôi đến một nhà hàng nhỏ nằm cách quảng trường
một chút. Nội thất khá ấm cúng phù hợp với vật liệu được làm bằng gỗ. Không có nhiều
bàn, và chỉ có một vài người.
"Phew, tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ ổn hơn một chút."
Tôi đoán làn da của tôi trông tệ đi trước đó. Khi tôi bước vào nhà hàng và nín thở, vẻ mặt
của Lucas đối với tôi trở nên dịu dàng hơn.
Như thể anh ấy thực sự lo lắng cho tôi vậy…
Ash không đời nào. Tôi ngừng suy nghĩ về những điều không cần thiết và nhìn vào thực
đơn, gõ nhẹ vào bàn bằng móng tay.
Cà chua hầm, thịt lợn quay, thịt chân gà... Đã bao lâu rồi tôi không đọc một thực đơn như
thế này và chọn thứ gì đó để ăn...? Và ăn uống, thay vì một mình, với những người khác
như thế này...
Tôi ngước mắt lên nhìn chằm chằm vào bảng menu và nhìn Lucas. Anh cũng đang nhìn vào
thực đơn khá nghiêm túc, suy nghĩ về việc nên chọn gì. Thật thú vị khi thấy ánh mắt nghiêm
túc của anh ấy nhìn qua một thứ gì đó ngớ ngẩn như vậy. Anh ta luôn giả vờ hiền lành giữa
các quý tộc, giả vờ lạnh lùng... nhưng bây giờ anh ấy đang chân thành chọn một cái gì đó từ
thực đơn tại một nhà hàng nhỏ... Tất cả những người biết anh ấy sẽ cười.
"Tại sao anh lại nhìn?"
Lucas ngẩng đầu nhìn lên, nghiêng đầu. Cùng lúc đó, ánh mắt chúng tôi chạm nhau.
"Tôi tò mò về những gì Lucas sẽ chọn như vậy... nghiêm túc."
Trước lời nói của tôi, Lucas mở miệng và chớp mắt. Tôi nhíu mày trước vẻ mặt không phản
ứng, điều này không giống với anh ta.
"Tôi thậm chí không thể đùa giỡn? Anh ấy nói đùa mỗi ngày. Mỗi ngày, anh ấy đều gắn bó
và cười nhạo tôi...
Tuy nhiên, sau một khoảnh khắc ngắn ngủi, đôi môi của Lucas cong lên. Đó không phải là
nụ cười của người đàn ông bình thường, vì đôi mắt anh ta nhắm lại và đôi môi đang mỉm
cười... Chiếc mặt nạ phản diện mà anh ta đôi khi đeo, không, nụ cười giống như nhân vật
phản diện đó.
"Đó là nhà hàng yêu thích của tôi. Tôi luôn gặp khó khăn trong việc quyết định nên ăn gì vì
mọi thứ đều rất ngon ".
"A."
Nhà hàng thường xuyên của Lucas là một nơi đơn giản như vậy sao.
"Hãy nghĩ về nó, theo cuốn sách, trong quá khứ... không phải nói anh ta là một nhà quý tộc
nghèo sao?
Thật ra, tôi không nhớ rõ vì nó chỉ được đề cập trong một vài dòng.
"Tôi sẽ ăn cà chua hầm. Còn người thì sao,tiểu thư?"
Lucas đóng thực đơn. Âm thanh của bảng thực đơn đóng lại trong nhà hàng yên tĩnh và ấm
cúng vang vọng.
"Tôi cũng sẽ lấy như vậy."
Món cà chua hầm là tuyệt vời.
Nếu đồ ăn của Công tước cảm thấy như một nhà hàng sang trọng, thì nơi này giống như
một bữa ăn kiểu gia đình. Món cà chua hầm giống như một bữa ăn nấu tại nhà. Thật dễ
dàng để một người thích nghi với nơi này. Trong một thời gian ngắn, món cà chua hầm đã
biến thành Gomguk.*
"A, tôi no rồi."
Trước lời nói của tôi, Lucas liếc nhìn xuống đĩa của tôi và cau mày. Vẫn còn một ít cà chua
hầm trên đĩa.
"Người thường ăn ít sao?”
"Bởi vì không có lý do gì để di chuyển."
"Người có một sự hiểu biết chính xác về các vấn đề riêng."
"Một số người thậm chí không thể làm điều đó, vì vậy đó là một điều tốt."
"Và tôi đang nói về anh."
Tuy nhiên, Lucas nhướng mày nở một nụ cười, như thể anh ấy không biết ý tôi là gì.
"Thấy không, thấy không? Một số người thậm chí không thể nhận ra điều đó.
Sau bữa tối, chúng tôi quyết định đi dạo dọc theo lối đi yên tĩnh phía sau quảng trường. Đó
là một lối đi dạo yên tĩnh và dân cư thưa thớt, vì vậy nó rất thú vị. Trong khi đi trên một cây
cầu với một dòng sông chảy dưới lối đi dạo, tôi dừng lại. Giữ chặt lan can, tôi ngẩng đầu ra
và nhìn xuống dòng nước chảy. Nước trong suốt đến nỗi mặt đất có thể nhìn thấy rõ. Tôi
thậm chí có thể nhìn thấy những con cá bơi từ trên cao.
"Nó có cao không? Nước ở đó có sâu không? Tôi sẽ chết nếu tôi rơi từ đây? Nhưng sẽ
không quá đau đớn nếu tôi chết đuối? Tôi không thích những điều đau đớn...'
"Selena, nếu người không thích nguy hiểm, hãy đến theo cách này."
"Tôi đang bám vào lan can."
"Tôi thậm chí không thể tin tưởng vào sự nắm bắt sức mạnh của người."
'...Người phải làm theo những gì được yêu cầu.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ nói với cha mẹ của Selena hôm nay mọi chuyện như thế
nào...
"Nếu anh ấy nói những lời kỳ quặc dù là nhỏ nhất, tôi có thể không bao giờ có thể ra ngoài
nữa."
Tôi bỏ tay ra khỏi lan can và bước ra khỏi cây cầu ba bước. Lucas gật đầu như thể hài lòng.
"Đằng kia là cái gì vậy?"
Ngón tay tôi đang chỉ vào một tòa nhà với một chiếc đồng hồ lớn treo trên đó.
"Đó là tháp đồng hồ. Đối với thông tin của tôi, người không thể đi lên được đâu, vì vậy đừng
nghĩ đến việc đi lên trên đó.
"... Tôi sẽ không làm như vậy."
"Là một hiệp sĩ, anh ấy dường như có thị lực tốt. Tuy nhiên... nó phải là một lời nói dối rằng
mọi người có thể đi lên đó...
Trong thời đại này, một thiết bị đồng hồ lớn không thể được đặt xuống nơi mọi người không
thể leo lên. Ai đó phải trèo lên và quản lý nó để đồng hồ hoạt động bình thường chứ…
"Anh có nghĩ rằng tôi đã trở thành một kẻ ngốc vì tôi bị mất trí nhớ không?"
Tôi nhìn chằm chằm vào tháp đồng hồ cho đến khi kim phút lớn tích tắc, sau đó quay lại.
Mắt tôi chạm vào Lucas, người đang đợi tôi cách đó vài bước. Anh ấy nhìn xuống tôi với
khuôn mặt vô cảm, sau đó từ từ đến gần tôi và đưa tay ra.
"Chúng ta hãy dừng lại, tiểu thư Selena."
Chúng tôi đi bộ trở lại quảng trường. Tôi không cảm thấy cần phải nắm tay Lucas và đi bộ,
vì vậy chúng tôi chỉ đi cạnh nhau xa hơn một chút. Không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào.
"Tôi – Tôi xin lỗi !! Chỉ một lần... Hãy tha thứ cho tôi chỉ một lần !!"
Giọng nói của một đứa trẻ tuyệt vọng vang vọng bên tai tôi. Những tiếng la hét thảm thiết
đến nỗi có thể nghe thấy rõ ràng ngay cả qua một bức tường. Ánh mắt của đám đông tập
trung vào một nơi. Tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, tôi đến đó với Lucas.
Chủ nhân của giọng nói ngồi xuống sàn đất. Nhìn thấy trên khắp mặt và cơ thể anh ta có rất
nhiều bụi bẩn, có vẻ như anh ta đã lăn lộn khắp sàn nhà. Một người đàn ông đứng đối diện
với đứa trẻ lầy lội. Người đàn ông đang mặc một bộ trang phục sặc sỡ không thể tìm thấy
sự hài hòa trong màu sắc, có một cái cau mày sâu sắc và cầm một cây gậy trong một tay.
Thay vì sử dụng nó vì tuổi già, nó dường như là một xu hướng phổ biến trong xã hội quý tộc
ngày nay. Vì một số lý do, geezer cũ đó khiến tôi nhớ đến người tìm kiếm sự chú ý của
chúng tôi, Mia.
"Tha thứ? Tha thứ! Sao ngươi dám nói về sự tha thứ trước mặt ta! Ngươi suýt chút nữa làm
trầy xước toa xe!"
Ngay cả những lời nói của người đàn ông cũng khiến tôi nhớ đến Mia tìm kiếm sự chú ý.
"Ông có phải là bố của Mia...?"
"Trời ạ... Ôi trời ơi... Không hiểu sao, hắn lại bị một quý tộc như vậy bắt được..."
"Làm thế nào ngươi có thể chạy nhanh như vậy ở một nơi đông đúc như vậy?"
Có những tiếng thì thầm bằng những giọng nói nhỏ xung quanh. Một cậu bé quỳ gối trước
mặt một quý tộc kiêu ngạo run rẩy. Dường như cậu bé suýt bị xe ngựa đâm.
"Nhưng người ta phải giảm tốc độ ở những nơi đông người. Các thành viên của Quốc hội
cũng phải lái xe tuân thủ luật pháp. Có vẻ như không có luật giao thông nào như vậy ở
đây... Mặc dù vậy, trong cuộc sống, có những điều nên làm ngay cả khi không có luật pháp.
Một cái gì đó được gọi là phong tục đã được truyền qua lịch sử.
"Tôi nên làm gì đây?"
Lucas cắt ngang suy nghĩ của tôi.
"Anh có ý gì?"
"Người sẽ giúp anh ta chứ?"
"Không biết... giúp đỡ sao... tôi có nên không?'
Tôi không biết tại sao những mặt tối của thế giới lại mở ra ngay trước mắt tôi những ngày
này. Đó là một tình huống rất khó chịu và mệt mỏi, nơi tôi cảm thấy rất khó chịu khi bước
lên, nhưng ý thức của tôi quằn quại nếu tôi không làm vậy. Cuối cùng, có thể ai đó sẽ chĩa
kiếm vào tôi bên trong biệt thự của Công tước. Giống như Ariel, cô phải cẩn thận khi ở nhà.
Wow, tôi đã rất mệt mỏi khi nghĩ về nó, tim tôi đập thình thịch.
"Tôi không phải là nữ chính, tôi là nữ chính... Loại tình huống này không nên chỉ diễn ra
trước mặt nữ anh hùng tốt bụng, tích cực và can thiệp sao?
"Anh có biết người đó là ai không?"
Tôi thấp giọng hỏi Lucas, và anh ấy lắc đầu trước khi trả lời.
"Xem ra anh ta là một quý tộc được mời đến dự lễ đính hôn của Chúa trẻ tuổi, nhưng có vẻ
như cỗ xe... đã được thuê. Có vẻ như anh ấy đã may mắn nhận được lời mời ".
"Anh ấy nhận được lời mời do may mắn..."
"Bảo mật không phải quá lỏng lẻo sao?"
Chà, mục đích của câu hỏi đó bây giờ là gì? Tôi bỏ nó ra và cố định ánh mắt của mình vào
hai người đó một lần nữa. Cây gậy của người đàn ông đang phát ra tiếng động đe dọa trên
đầu đứa trẻ.
"Nếu anh may mắn, thì nên biết cách sử dụng nó."
TL / N: Có nghĩa là làm thế nào để sử dụng may mắn mà anh ấy nhận được
Đứa trẻ run rẩy cúi xuống mỗi khi cây gậy lướt qua đầu nó. Trước cảnh tượng rất thảm hại,
những người xung quanh chỉ hét lên: "Ôi trời!"
"Thật sự... Làm thế nào để anh biết tôi yếu đuối như thế này đối với trẻ nhỏ?
Dường như tôi không thể giữ im lặng như một người bình thường. Tuy nhiên, tôi đã không
hành động bốc đồng nên như thế là đủ rồi.
Dễ dàng an ủi bản thân, tôi lắc đầu và ngước lên nhìn Lucas.
"Nếu anh ta vung cái gậy đó vào tôi, tốt hơn hết anh nên chặn nó lại. Tôi ghét bị đánh ".
"Đúng vậy, tôi phát ngán vì bị đánh."
Tôi đã bị ảnh hưởng rất nhiều trước khi trở thành người lớn... Hình ảnh một đứa trẻ với thân
hình run rẩy, bị đánh bằng gậy trên đầu là điều tôi không thể trải nghiệm trong cuộc sống
này. Hơn nữa, tôi sẽ chết sớm, vì vậy lại bị đánh một lần nữa... Tôi ghét ý tưởng về điều đó
rất nhiều.
"Đương nhiên."
Tôi gật đầu trước câu trả lời của Lucas và đi về phía trung tâm của đám đông.
——
