“Đó là những gì tôi sẽ báo cáo.”
Khi Veron trả lời mà không chớp mắt, Ruth không nói nên lời và im lặng. Vì lòng non dạ mà ra sức uy hiếp, nhưng đối phương cũng không thèm coi như không có gì đáng thất vọng.
“Đây……”
Trong cái đầu nhỏ của Ruth Naven, giọng nói của Tử tước Naven, người đã thúc giục cậu ta trở thành một thành viên quan trọng của gia đình Công tước Ambrosia. Tuy nhiên, sự xấu xa mà cậu ta thể hiện trước mặt Claude ngày hôm nay đã làm tổn hại đến lòng tự trọng của cậu ta. Đó cũng là bởi vì tất cả những nỗ lực đã được thực hiện để quấy rối Claude và giết cậu thậm chí nhiều hơn ngày hôm nay, tất cả đều vô ích.
“Không, Chúa ơi, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?”
Những người trong gia đình Tử tước Naven, những người đã chờ đợi cuộc họp kết thúc, tròn mắt ngạc nhiên khi nhìn thấy cậu chủ nhỏ đang rối bời của họ. Thậm chí còn khó chịu hơn vì điều này, Ruth Naven nhìn từng người một và dùng chân đá vào họ.
“Khà khà!”
“Đồ ngốc! Nếu Chủ nhân đang bị sỉ nhục, các người nên tới giúp tôi! Các người đi đâu rồi bây giờ lại ở đây!”
“Tử tước đã bảo chúng tôi không được quấy rầy, nên chúng tôi chỉ chỉ ……”
“A cái gì cũng được! Đồ vô dụng! Các người sắp bị đánh đập và đuổi ra ngoài rồi! Có hiểu không?!”
Ruth đưa ra lời cảnh báo với giọng khá buồn. Tuy nhiên, không ai bị hù dọa vì cậu ta ăn mặc một cách hài hước và trông xấu hổ chết đi được.
“Chậc chậc, tôi sẽ nói cho cha tôi mọi chuyện!”
Cuối cùng, đoàn xe của những đứa trẻ quý tộc gây náo loạn trong dinh thự của Ambrosia đã sớm tẩu thoát khỏi dinh thự sau lời cảnh báo cực đoan của Ruth.
“Chậc chậc, tôi không dùng được.”
Veron tặc lưỡi với vẻ mặt lạnh lùng, trũng sâu. Nhìn Veron như vậy, Ronda cũng nói với giọng dịu dàng.
“Em không thể tin rằng Claude-nim lại đối phó với những thứ như vậy.”
“Anh có nên dọn dẹp nó không?”
“Anh nên làm. Em có nên làm báo cáo không?”
“Được.”
Veron và Ronda nhìn nhau và trao đổi ánh mắt.
Đừng lãng phí thời gian vào những việc vô bổ.
Đó là sứ mệnh mà bất kỳ người dân Ambrosia nào cũng phải có.
“......”
Claude nắm chặt váy của Sarah trong tay, nhìn đoàn xe rời khỏi biệt thự. Và bóng lưng của những đứa trẻ quý tộc sợ hãi bỏ chạy một cách thảm hại đã khắc sâu trong trí nhớ của cậu. Thấy Claude như vậy, Sarah cười hỏi.
“Hiện tại cậu có cảm thấy tốt hơn một chút không?”
“Có.”
Claude khẽ gật đầu và mỉm cười. Sau sự xuất hiện của Sarah, cô bảo mẫu, tình hình Claude bị những đứa trẻ quý tộc bí mật quấy rối đã thay đổi ngược lại. Lúc đầu, Ruth Naven khăng khăng muốn nhặt con dao cắm dưới đất.
‘Cái này, tại sao ……! Aargh! ‘
Cậu ta dùng hết sức rút con dao đến mức mặt đỏ bừng, nhưng cuối cùng cậu ta lại lăn quay ra và ngã vào mông.
‘Làm gì đó về điều đó!’
Ruth Naven, người mà lòng kiêu hãnh đã bị tổn thương, đã hét lên với Ardel Pable và Billion Yugen. Ardel và Billion, những người đang sững sờ nhìn Ruth Naven, cũng lao vào, nhưng vô ích.
‘Uh argh!’
‘Tro!’
Hai người họ quay ngược lại bên nhau với tiếng hét của họ.
‘Ôi chao, những người quý tộc sẽ chỉ chọn một trong những thứ này .....’
Sarah, người thản nhiên mỉm cười trước cảnh tượng đó, rút con dao cắm dưới đất thật nhẹ và đặt nó lên bàn. Sarah ngây người bằng một giọng nhẹ, chuyển ánh mắt của mình sang Claude đang ở phía sau cô.
“Claude-nim, đừng cố gắng tự mình làm, hãy để tôi làm.”
Cuối cùng, những người có quần áo nhăn nhúm không còn cách nào khác là thay quần áo bằng cách ra lệnh cho những người hầu của họ. Ngay cả khi được hỏi về lý do của việc này, họ cũng không thể nói một lời vì lòng kiêu hãnh của họ đã bị tổn thương.
‘Nhân tiện, tôi nghe nói rằng thiếu gia Ambrosia rất giỏi phép xã giao, cậu sẽ không phải là người hoàn hảo uống trà sao?’
Ruth muốn thấy Claude bị làm nhục bằng cách nào đó, vì vậy Ruth cố tình đến với một tách trà lớn hơn bàn tay của Claude rất nhiều. Cậu ta đang cố gắng nhìn Claude húp trà trong khi cầm một tách trà quá khó cầm bằng một tay.
‘Uh, uish!’
Tuy nhiên, chính Ruth mới là người thực sự nhặt tách trà và làm đổ toàn bộ tách trà vào người. Đó là vì tách trà bị lung lay mạnh khỏi tay cầm và nghiêng về phía trước.
‘Anhboka ……, uh uh!’
Ardel Pable, người nhảy dựng lên vì lo lắng cho Ruth, cũng trẹo chân và lăn về phía trước, và đẩy bàn. Sau đó đồ uống giải khát trên bàn lật úp và tràn lên cơ thể ướt đẫm của Ruth.
‘Aaargh !!’
Chính lúc đó, tiếng hét đầy bực bội của Ruth vang lên khắp dinh thự Ambrosia. Claude thấy rõ những ngón tay của Sarah đang âm thầm ngứa ngáy xung quanh. Rõ ràng là Sarah đã sử dụng phép thuật của mình để ngăn Ruth và thủy thủ đoàn của cậu ta quấy rối họ.
“Nhưng nó kém sảng khoái hơn một chút.”
“Tại sao?”
“Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bắt nạt tôi một lần nữa khi bảo mẫu không có ở đó?”
Theo Veron và Ronda, họ là những người bạn chuẩn bị cho ngày Claude phải giao du sau này. Điều đó có nghĩa là cậu nên gặp họ sau khi anh tham gia các hoạt động xã hội. Bây giờ Claude còn nhỏ, Sarah, bảo mẫu, luôn có thể ở bên cậu, nhưng sau này Claude phải một mình đối phó với bọn họ.
“Có một cách để làm điều đó.”
“Có thật không?”
“Họ mạnh mẽ chống lại kẻ yếu, và yếu ớt trước kẻ mạnh, vì vậy Claude-nim chỉ cần trở nên mạnh mẽ.”
Vai của Claude, người đang nghe những lời của Sarah, cứng đờ và rũ xuống.
“Nhưng tôi thấp hơn, yếu hơn và nhỏ hơn.”
Sarah bật cười thành tiếng vì Claude, người không giấu sự thất vọng một cách công khai, rất dễ thương.
“Claude-nim là người thừa kế duy nhất của Ambrosia. Hãy tận dụng tối đa Ambrosia, Claude-nim.”
“......!”
“Sức mạnh của Ambrosia rất mạnh.”
Claude mở to mắt và nhìn lên Sarah. Vỗ đầu Claude, Sarah đặt tay vào giữa hai cánh tay của đứa trẻ và nhấc bổng nó lên. Claude vùng vẫy trong giây lát khi chân cậu rơi khỏi mặt đất ngay lập tức, sau đó nắm lấy cổ Sarah và ôm chặt cô.
“Giữ chặt.”
“Ồ!”
Ngay khi cô nói xong, cô nhảy nhẹ với Claude trong vòng tay của mình. Ma thuật màu xanh quấn quanh chân cô và cô bay lên theo đúng nghĩa đen. Đôi mắt của Claude sáng lên khi cậu leo lên đỉnh biệt thự trong nháy mắt.
“Tôi có thể nhìn thấy nó ở đằng kia!”
Ở phía xa, họ thậm chí có thể nhìn thấy xe ngựa của các thiếu gia quý tộc đã hành hạ Claude đi qua dinh thự. Xe ngựa rời khỏi dinh thự rất nhanh.
“Cậu có nghe thấy thiếu gia Naven vừa nói gì không?”
“Có. Anh ta nói rằng anh ta sẽ nói với cha mình mọi thứ.”
“Quản gia có sợ hãi khi nghe điều đó không?”
Claude lắc đầu, nhớ lại người quản gia đã không hề nhướng mày dù Ruth đã đe dọa anh ấy.
“Không.”
“Cậu có biết tại sao?”
“Tại sao?”
“Bởi vì Công tước Ambrosia-nim là người đáng sợ hơn.”
Trước những lời của Sarah, Claude nhớ ra khuôn mặt của cha mình. Bờ vai và bộ ngực cao, vạm vỡ và đôi mắt sáng ngời của anh ngay cả trên khuôn mặt đang cười nhẹ. Claude gật đầu trong tiềm thức. Sarah mỉm cười và tiếp tục nói chuyện khi nhìn thấy.
“Vì vậy, ngay cả những lời tương tự phát ra từ miệng của Claude-nim cũng mạnh hơn.”
“Ý cô là gì?”
“Ý tôi là cậu nên nói với cha cậu.”
“Cô bảo tôi nói với Cha bây giờ sao, bảo mẫu?”
“Đúng.”
Claude mở miệng trước lời nói của Sarah. Tiếp cận với cha mình là điều mà Claude không bao giờ có thể tưởng tượng được. Sarah nhìn Claude, người đang chớp mắt ngạc nhiên và tặc lưỡi thương hại.
‘Ai có thể dám làm phiền người kế nhiệm của Ambrosia.’
Tính cách của Sarah không đủ rộng lượng để bỏ mặc những hành vi đáng hổ thẹn của cậu chủ trẻ, vốn đã lừa được người lớn một mình.
“Claude-nim.”
“Sao?”
“Cậu sẽ nói gì với công tước-nim?”
“Cái đó……”
Claude do dự một lúc trước câu hỏi của Sarah. Claude thậm chí không thể nói với cha của mình rằng cậu đang bị bắt nạt bởi những người bạn chơi của mình. Cậu không nghĩ rằng cha cậu, người đáng lẽ phải đứng về phía cậu hơn bất cứ ai khác, lại đứng về phía người khác.
“Bảo mẫu không thể nói cho cha biết giùm tôi sao?”
“Tôi thậm chí không biết Claude-nim cảm thấy thế nào.”
“Sao cô lại không biết? Bảo mẫu thấy tôi ghét họ như thế nào mà.”
“Nhưng công tước-nim đã không nhìn thấy nó. Sẽ chính xác hơn nếu Claude-nim nói với cha mình.”
“Nhưng mà……”.
“Claude-nim? Cậu nghĩ gì, cậu cảm thấy thế nào và cậu muốn gì. Nếu cậu không nói với chính mình, sẽ không ai biết được.”
“......”
“Không cần biết đó là bạn bè, người yêu hay bảo mẫu thích Claude-nim, hay thậm chí là công tước-nim, là người trong gia đình.”
Sarah nói, chọc ngón tay vào khuôn mặt đầy do dự của Claude.
“Cậu phải nói để người khác hiểu, và cậu phải nói để xây dựng mối quan hệ. Đây là bài học đầu tiên tôi đưa ra với tư cách là bảo mẫu và gia sư của Claude-nim.”
T / N: Tôi đã bỏ cuộc. Tên của anh chàng Pable này. Đó là. Tôi sẽ chỉ dịch bất cứ điều gì tác giả đã viết. Dù sao đứa trẻ cũng chỉ là một đám đông. Tôi sẽ không quan tâm đến cái tên luôn thay đổi nữa. Ai quan tâm nếu tên đứa trẻ là Arold hay Ardel.
