Ruth Naven ngẩng đầu lên và nhìn xuống Claude, không nhận thấy sự thay đổi nhiệt độ trên biểu hiện của người quản gia.
“Hôm nay tôi nên chơi với cậu như thế nào đây? Thiếu gia Ambrosia.”
Khi cậu ta đưa nó lên, những Thiếu gia khác, những người đang yên lặng lắng nghe bên cạnh cậu ta, bắt đầu bổ sung từng từ một.
“A, lần trước cậu nói chơi cờ nhàm chán, cho nên hôm nay tôi chuẩn bị một cái khác.”
“Tôi chỉ tình cờ mang đến cho cậu một món quà tốt. Chỉ cần Thiếu gia Ambrosia chơi cùng là đủ rồi.”
Họ tiếp cận Claude từng người một, bao vây cậu và khéo léo kéo Ronda ra khỏi Claude.
“Không phải có quà tôi mang đến sao? Mang ra đây.”
“Tôi muốn một chút đồ uống giải khát trong khi Lãnh chúa trẻ tuổi Ambrosia đợi bạn. Tôi hy vọng bạn đã chuẩn bị cho tôi.”
Họ bắt đầu gọi món quà này và như thể tất cả những gì họ chờ đợi là yêu cầu họ rời đi. Veron lùi lại với khuôn mặt tươi cười. Lúc này, anh ấy biết mình phải rời đi. Thật dễ dàng để lời ra tiếng vào chỗ này nếu người quản gia tiếp tục đứng ở chỗ của cậu chủ để chơi đùa. Ronda, cô hầu gái, cũng nhẹ nhõm lùi lại khi thấy Claude đang ngồi bình tĩnh và khỏe khoắn. Vì có những người hầu khác, cô quyết định quan sát từ xa hơn một chút.
“Vậy thì có một khoảng thời gian vui vẻ.”
Khi người quản gia và người hầu gái rời khỏi nơi này, Ruth Naven đã bộc lộ bản chất thật của mình như thể cậu ta đã chờ đợi.
“Biểu hiện của cậu rất sa sút đấy? Thiếu gia Ambrosia.”
“Dù ghét thế nào, chúng ta cũng phải chăm chút cho nét mặt của mình chứ.”
“Tôi cậu làm sao vậy …… Cha cậu cũng thực nhàm chán.”
Claude cúi đầu, nắm chặt tay trước những lời nói tràn ra trên đầu. Một giọng chỉ trích đanh thép và một chút ác ý. Đứa trẻ đã nhận thức rõ ràng về những điều tinh tế này. Cậu thậm chí đã quen với nó. Những kẻ đã từng đâm Claude một lần quay đầu lại như thể mất hứng khi không có phản hồi từ cậu.
“Nghĩ kỹ lại, tôi nghe nói lần này Tử tước Naven-nim đã tặng một con ngựa. Tôi có thể xem qua được không?”
“Một ngày nào đó tôi sẽ mời cậu đến biệt thự, Thiếu gia Pable.”
“Ồ!”
Cuộc trò chuyện giờ đã hoàn toàn diễn ra ngoại trừ Claude. Tập trung vào vị thiếu gia của Tử tước Naven, các Thiếu gia quý tộc đang bận rộn trò chuyện, đảm bảo rằng Claude vô hình với họ. Những đứa trẻ càng nhỏ tuổi, chúng càng có xu hướng nhạy cảm hơn.
Điều này thậm chí còn đúng hơn đối với những người hoạt động trong thế giới xã hội, nơi họ phải kiểm tra đối thủ của mình bằng lời nói vô hình. Quên mất rằng mình chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành hoàn toàn, một cảnh tượng bắt chước các thanh niên quý tộc trưởng thành đã diễn ra.
“Cha tôi đã quyết định dạy tôi cách săn cáo, vì vậy hãy đến gặp tôi khi cậu có thời gian.”
“Tôi nhất định sẽ đi!”
“Cũng đừng quên mời tôi, thiếu gia Naven!”
Họ hành động như thể họ đã quên rằng đây là nơi để xây dựng tình bạn với Thiếu gia Ambrosia. Khi chưa trưởng thành, họ không hiểu những chỉ dẫn của người lớn trong gia đình để làm vui lòng Claude, người trẻ hơn và nhút nhát hơn họ rất nhiều. Rất khó để chơi với một đứa trẻ nhỏ vì lòng tự trọng và địa vị cao của chúng, vì chúng được nuôi dưỡng bằng cách được gia đình chu toàn mọi thứ chúng muốn, cho dù đó là vàng hay ngọc.
“......”
Claude cắn chặt môi và cầu mong khoảng thời gian này trôi qua thật nhanh. Thật sự rất khó để gặp những đứa trẻ của quý tộc có vẻ không ưa cậu ta. Claude nhớ rõ ràng những ngôn từ lăng mạ đã được trút lên người cậu trong cuộc họp lần trước.
Khi tất cả mọi người có mặt, họ mỉm cười rất thân thiện khi chào nhau lần đầu và mong muốn được thân thiết trong tương lai, tuy nhiên, khi chỉ còn lại những đứa trẻ, họ đã công khai cười nhạo Claude.
‘Tôi nghe nói Nữ công tước chết vì cậu. Có đúng như vậy không? ‘
‘Đó là lý do tại sao tôi nghe nói công tước-nim ghét cậu phải không? Tôi nghe nói cậu còn chưa tới hoàng cung? ‘
‘Cậu không nhận được bất kỳ món quà nào từ cha cậu, phải không? Ở gần một đứa trẻ đáng ghét có ích gì chứ? ‘
‘Này, cậu có ghét chúng tôi không? Vậy thì hãy nói với bố của cậu đi! Nào, nào! Ahaha! ‘
Nếu thế giới của trẻ em được thêm vào, sự tàn nhẫn đối với những người yếu thế sẽ tàn nhẫn hơn thế giới của người lớn, nhưng không bao giờ ít hơn. Và đối với Claude, bị cô lập khỏi thế giới của những đứa trẻ này còn đáng sợ và đau đớn hơn là bị cô lập khỏi thế giới của người lớn. Đó là bởi vì nó là một vấn đề đối với trẻ em mà người lớn không thể giải quyết được. Và cậu thậm chí không thể đến gặp cha mình, Ethan Ambrosia.
‘Điều gì sẽ xảy ra nếu Cha ghét tôi nhiều hơn mà không có lý do? “
Claude nghĩ vậy và im lặng. Những Thiếu gia khác, bao gồm cả Ruth Naven, liếc nhìn Claude và bắt đầu trao đổi ánh mắt kỳ lạ với nhau. Rốt cuộc, nhìn thấy cậu đứng yên không rời, bọn họ cảm thấy muốn chạm vào cậu thêm một chút.
Khi họ đi ra ngoài, thậm chí chỉ cần nhắc đến tên Ambrosia đã khiến rất nhiều người quan tâm và thắc mắc. Khi họ nghĩ rằng Claude sẽ nhận được sự chú ý như vậy trong tương lai, bụng họ quặn lại và lồng ngực thắt lại. Họ muốn làm cho mọi người không ngừng nhận ra rằng đứa trẻ này không là gì so với họ.
“Nghĩ lại, tôi nghe nói mọi người đều bắt đầu luyện kiếm thuật. Cậu đã từng cầm kiếm thật chưa?”
“Nếu đó là một thanh kiếm gỗ, tôi đã cầm nó.”
“Cậu không thể phấn khích chỉ với một thanh kiếm gỗ được.”
Ruth Naven nói vậy và nhặt con dao giải khát trên bàn. Lưỡi dao bạc lấp lánh dưới ánh nắng.
“Ngay cả một con dao nhỏ như thế này cũng không có gì thú vị, nhưng phải, điều này sẽ hoàn hảo cho địa vị của Thiếu gia Ambrosia.”
Ruth Naven đưa con dao cho Claude, người đang ngồi yên.
“Có muốn vung không?”
“...... Tôi, tôi.”
“Tôi ghét điều này và tôi ghét điều đó. Có rất nhiều điều mà Thiếu gia Ambrosia không thích.”
Nhìn thấy Claude đang chơi với khuôn mặt tái nhợt, mệt mỏi, Ruth Naven cười toe toét, kéo cánh tay Claude và rút dao đâm vào tay cậu.
“Tôi sẽ tự mình xem qua, vì vậy hãy thử xem.”
“Cái này, cái này, ý tôi là.”
“Haha. Điều này rất đáng xem.”
Ardel Pable * và Billion Yugen cũng cười khúc khích và chế giễu khuôn mặt đau khổ của Claude bằng một con dao. Thật buồn cười khi thấy Thiếu gia Ambrosia không biết phải làm gì. Ruth Naven mỉm cười tanh tưởi và kéo cánh tay của Claude và đặt nó trước mặt mình. Cậu ta sắp thấy Thiếu gia Ambrosia trẻ tuổi tỏ ra dễ thương trước mặt cậu ta.
“Ôi trời?”
Nhưng sau đó, một giọng nói hay với bóng đen vụt qua đầu họ. Nó đột ngột đến nỗi họ thậm chí còn không biết chủ nhân của giọng nói đó đã đến từ lúc nào. Các Thiếu gia, bao gồm cả Ruth Naven, ngạc nhiên nhìn lên.
“Bảo mẫu!”
Khuôn mặt của Claude rạng rỡ ngay lập tức khi cậu nhìn thấy Sarah. Giọng nói gọi cô dường như đang chào đón hơn bao giờ hết.
“Tôi xin lỗi, Claude-nim. Tôi đến muộn một chút phải không?”
Sarah mỉm cười và đi tới chỗ Claude, quỳ xuống trước mặt cậu, nghiêng người và giao tiếp bằng mắt. Một giọng nói thân thiện, một ánh mắt dịu dàng và một biểu hiện đầy lòng nhân ái. Vào lúc này, Claude đã có thể nhận ra rằng Sarah, bảo mẫu của cậu, đang đứng về phía cậu hơn bất cứ ai khác. Trong số những người đầy ác ý và những người biết hoặc không biết những khó khăn của Claude vì họ không muốn, chỉ có Sarah ở bên cậu, nhìn thẳng vào Claude.
“Các Thiếu gia tuyệt vời, mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ với Claude-nim của chúng tôi phải không?”
Sarah hỏi, nhìn những quý tộc trẻ, bao gồm cả Ruth Naven.
“......”
Họ nín thở một lúc và ngơ ngác nhìn Sarah. Đó là bởi vì dáng vẻ Sarah đang nhìn về phía bên này với nụ cười tao nhã trong đôi mắt non nớt của họ đẹp đến mức hít thở không thông. Thậm chí nhiều hơn những quý cô đến thăm dinh thự của họ với những người trưởng thành.
Khi họ đến Hoàng cung, họ nhìn thấy vô số phụ nữ được trang điểm với những bộ váy lộng lẫy và đồ trang sức. Tuy nhiên, họ chưa bao giờ thấy một quý cô nào toát lên khí chất thanh tao và thuần khiết chỉ nhờ mặc một chiếc áo choàng gọn gàng, không có nếp gấp như Sarah.
‘Người phụ nữ đó là ai?’
Ruth Naven nhanh trí nghe thấy Claude gọi Sarah là bảo mẫu, và bắt đầu vẽ ra các mối quan hệ lên xuống trong đầu cậu ta. Sẽ không phải là một vị trí bình thường nếu làm bảo mẫu của Claude trong gia đình công tước, đặc biệt là gia đình của Công tước Ambrosia. Cô hẳn đã được một gia tộc chư hầu đủ tin tưởng để giao cho người kế vị, nhưng vì công việc của bảo mẫu là bảo vệ người thừa kế cho đến khi cậu lớn lên, nên một người có địa vị vừa phải trong gia tộc thường được lựa chọn. Tóm lại, người ta nói rằng địa vị của cô sẽ tốt và sức mạnh của cô sẽ tầm thường.
“Cô là bảo mẫu của Thiếu gia Claude Ambrosia của chúng tôi sao. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô?”
Một chi dưới tự nhiên trào ra khỏi môi Ruth Naven, người đã sắp xếp xong các mối quan hệ trên và dưới trong đầu. Cậu ta tin rằng có một sự khác biệt giữa trời và đất giữa người sẽ lãnh đạo gia đình trong tương lai và Sarah, bảo mẫu của một đứa trẻ nhỏ.
T / N: Theo nguyên tác, tên của thiếu gia Count Pable được đổi từ Arold (아 롤드) thành Ardel (아르 델).
