T / N: Từ chương này, tôi sẽ sử dụng hậu tố “-nim” giống như trong bản raw, vì tôi không biết cách sử dụng các từ khác để xưng hô một người cụ thể. Ví dụ, trong bản raw, Sarah gọi Claude là “Claude-nim”, và đổi thành “thiếu gia Claude” là được. Tuy nhiên, khi người khác gọi Sarah là “Sarah-nim”, tôi không thể nghĩ ra từ nào phù hợp để đổi thành. Tôi không thể dịch nó thành “cô Sarah”. Vì vậy, vâng, hy vọng, nó không gây nhầm lẫn.
Nhân tiện, nếu mọi người đã quen thuộc với văn hóa Hàn Quốc, tôi chắc chắn bạn sẽ biết về “-nim”, nhưng nhìn chung, “-nim” về cơ bản được sử dụng cho những người có đẳng cấp cao hơn chính mình. Giống như “-sama” trong tiếng Nhật.
“Hừ, hự ……, hự!”
Ngay cả khi cô dùng tay chặn nó, cô đã bị nghẹt thở và lượng máu đổ ra rất đáng kể. Sarah kiểm tra đứa trẻ đang ngủ trong khi nôn ra máu. Cơn sốt vẫn chưa hết, Claude mặc dù đã náo loạn nhưng may mắn không bị đánh thức và ngủ rất say.
“Haa, ha ... ...”
Sarah hít một hơi thật sâu, cố gắng làm dịu cái bụng đang đau nhói của mình. Chăn và quần áo nhanh chóng loang lổ vết máu đỏ sẫm. Nếu chậm trễ một chút nữa, cô sẽ nôn ra máu trước mặt mọi người, chịu không nổi. Càng ngày càng khó để chịu đựng việc sử dụng ma thuật liên tục.
“Heok!”
Cơ thể của Sarah lại đổ về phía trước một lần nữa. Máu tanh lại chảy xuống chăn một lần nữa. Máu chảy ra gây tắc nghẽn đường hô hấp khiến cô không thể thở bình thường, khiến mắt cô bị choáng.
‘Tôi đã làm việc quá sức mình, hôm nay. “
Thay vào đó, việc thi triển một phép thuật tấn công trên diện rộng bao phủ toàn bộ thủ đô của Đế quốc dường như ít khó khăn hơn thế này. Sử dụng ma thuật của Sarah, không khó để làm mọi thứ chỉ bằng một cái nhấc ngón tay, cũng như phép thuật và sức sống của Park Hyeyeon từ một chiều không gian khác rất xa. Điểm yếu của các pháp sư là họ có thể lực yếu. Nó không khác gì đối với Sarah. Cô thậm chí còn mạnh hơn các pháp sư khác, vì vậy cô phải tiêu hao thể lực cao hơn.
“Phù.”
Sarah hít thở sâu khi cô bình tĩnh lại từng chút một. Sarah đã hết sức ngăn cản Claude cảm nhận được sức mạnh của mình khi Ethan đang chăm sóc đệ nhất Hoàng tử. Nó cũng yêu cầu sự kiểm soát cẩn thận để ngăn sức mạnh của Ambrosia cộng hưởng. Hơn nữa, cảm giác thanh kiếm mà hoàng tử đâm vào cổ cô vẫn còn nhói lên và đau đớn. Ngay cả khi anh ta không làm vậy, cô vẫn sẽ đổ máu, nhưng khi cô nghĩ đến lần này, đầu cô quay cuồng rất nhiều.
“Khi nào thì tôi có thể chết?”
Mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu Park Hyeyeon chết và mang linh hồn bị chia cắt trở lại, sau đó cô có thể hấp thụ nó thành một lần nữa. Sarah thất vọng vì Park Hyeyeon không chết dù đã trải qua 6 năm nghiên cứu. Đó là lúc cô tặc lưỡi tiếc nuối và xoa dịu cái bụng choáng váng của mình.
“......!”
Sarah nhìn qua đôi mắt choáng váng của mình và tìm thấy May, người đang đóng băng trong sự ngạc nhiên.
‘Cô ấy vào khi nào vậy?’
Cô hoàn toàn không nhận thấy. Cô cũng đổ lỗi cho Ethan Ambrosia vì cô đã trút bỏ sự căng thẳng của mình ngay khi anh bước ra khỏi phòng của cô, nhưng điều đó có nghĩa là cô không được khỏe. Khuôn mặt của Sarah biến dạng lạ thường.
“Cô có sao không ... ...?”
May lắp bắp nhìn vết máu loang lổ trên khóe môi và tấm chăn đỏ tươi của Sarah. Tình trạng của Sarah có vẻ rất nghiêm trọng bất kể ai nhìn vào nó.
“Đừng lo, tôi đã lẻn vào khi người hầu trưởng-nim và quản gia-nim đang tiễn công tước-nim. Sẽ không ai biết tôi ở đây.”
May nói và nhanh chóng đến gần Sarah. Trên tay cô ấy là bộ quần áo của Sarah để thay và một cái giỏ giặt là. Khi nhìn thấy nó, Sarah đã biết tại sao cô ấy lại đến đây.
“Lần trước nhất định là cô đã nôn ra máu, nhưng cô đã giấu nó đi. Dù bây giờ nữ bá tước đang ở trong tình trạng này, nhưng không chỉ Công tước-nim mà tất cả mọi người đều ổn cả ...... có nghĩa là nữ bá tước, hiện tại cô đang che giấu nỗi đau của mình. . “
“......”
“Tôi có thể giúp cô.”
Cô ấy là một người rất nhanh trí. Khi cô nhanh chóng bắt kịp, cô ấy cũng phải nhận thấy rằng Sarah có ý định khác vì đã không trừng phạt cô ấy ở phòng giặt sớm hơn. Và cô ấy nghĩ rằng đó là một cơ hội và cố gắng nắm lấy đường dây một lần nữa.
“Ngay cả khi cô cho tôi thấy sự hữu dụng của cô theo cách này, tôi có tha thứ cho cô không? Tôi định xóa bỏ mọi thứ cản trở Claude-nim.”
Trước giọng nói lạnh lùng của Sarah, May hơi chùn bước nhưng vẫn trả lời rõ ràng.
“Claude-nim vẫn chưa biết phải không? Về những gì tôi đã làm. Và tôi chắc chắn rằng cậu chủ vẫn thích tôi. Cậu chủ sẽ tìm tôi sớm thôi.”
“Vậy nếu cậu chủ tìm thấy cô thì sao? Cô chỉ là một người hầu gái. Claude-nim, người sẽ trở thành chủ nhân của Ambrosia, hẳn sẽ hơi buồn khi có một người giúp việc.”
“Claude-nim chắc chắn sẽ hỏi tại sao cô lại đẩy tôi ra, vậy cô có thành thật với tôi không? Cô quan tâm đến Claude-nim.”
“...... Đúng vậy. Đó là lý do tại sao tôi muốn chỉ những người yêu Claude-nim như tôi ở bên cạnh Claude-nim. Tôi không chắc liệu cô có phù hợp với tiêu chuẩn đó không.”
“Tôi cũng quan tâm đến Claude-nim. Đó là một thời gian ngắn, nhưng chân thành. Vì Claude-nim biết điều đó, cậu chủ đã mở lòng với tôi. Tôi là người duy nhất chân thành trong định thự này.”
“Ronda, hầu gái trưởng, và Veron, quản gia, đều chân thành với Claude-nim.”
“Nhưng Claude-nim không phải là ưu tiên của họ. Chúng thuộc về Công tước Ambrosia-nim. Không giống như tôi, người đã ưu tiên Claude-nim.”
May bác bỏ những lời của Sarah và nhấn mạnh vào sự hữu ích của cô ấy. Nếu Sarah không thực sự cần cô ấy, cô ấy sẽ ngăn cô lại ngay lập tức và đuổi cô ra khỏi nơi này. Nhưng Sarah vẫn tiếp tục lắng nghe cô ấy, mặc dù giọng nói của cô ấy lạnh lùng. May đã phải nắm bắt cơ hội này.
“Hãy cho tôi một cơ hội. Không chỉ Claude-nim, mà tôi cũng sẽ là tay chân của Nữ bá tước Millen-nim. Tôi rất nhanh trí, vì vậy cô sẽ có thể sử dụng tôi một cách thoải mái. Tôi sẽ giúp che giấu nữ Bá tước. Trạng thái bây giờ đến cuối cùng. “
“Nếu tôi làm vậy, cô mong đợi điều gì ở tôi? Tôi hỏi vì cô không hoàn toàn làm việc cho Claude-nim.”
Đây là một bài kiểm tra. May nuốt nước bọt và nhìn Sarah. Trông cô ấy như sắp gục ngã bất cứ lúc nào, nhưng có một sức mạnh mạnh mẽ trong đôi mắt màu xanh mát đó. Nếu cô ấy không vượt qua bài kiểm tra này, sẽ không có chỗ cho cô ấy trong nhà của Công tước Ambrosia. Cô ấy sẽ biến mất không dấu vết.
“...... Cô nói rằng cô sẽ mắng cha tôi. Nữ bá tước. Tôi muốn điều đó.”
“Tôi nói ông ấy nên bị mắng, không phải tôi sẽ mắng.”
“Ý tôi là vậy. Tôi đã đắc tội với Claude-nim, nhưng cô đã nói với tôi rằng tôi không nên đổ lỗi cho cha vì lỗi của tôi. Ít nhất, cha tôi mới là người đáng bị mắng, chứ không phải tôi, vì những gì đã xảy ra tại Baron Chenblun’s.”
Sau khi nghe những lời của May, Sarah im lặng trong giây lát. Sau đó cô lấy mu bàn tay lau vết máu trên môi và nói.
“Cô định đền tội với Claude-nim bằng cách nào?”
“...... Tôi sẽ cống hiến cuộc đời mình cho cậu chủ. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì Claude-nim.”
“Nếu tôi bảo cô phản bội Claude-nim, được không?”
“......”
Khuôn mặt của Sarah trở nên vô cảm, thậm chí còn không có một chút nụ cười dịu dàng vốn có trên khuôn mặt cô từ trước đến nay. Như thể hình ảnh tốt bụng và tươi sáng của cô cho đến nay chỉ là giả dối. May, người đã đau đớn trong một lúc, lắc đầu và trả lời.
“Tôi sẽ không làm điều đó.”
“Tại sao không? Quyền lực mắng cha cô sẽ đến từ tôi.”
“Việc không tuân theo mệnh lệnh của nữ Bá tước nim và không phản bội Claude-nim là theo ý muốn của nữ Bá tước.” Trước câu trả lời của May, một màu sắc khác lạ xuất hiện trong mắt Sarah. Cô có thể thấy chóp môi khép thẳng của Sarah đang cong lên một cách mờ nhạt.
“Tôi nghĩ cô sẽ hữu ích hơn tôi nghĩ. Từ nay tôi có thể thoải mái gọi cô là May được không?”
“......!”
Giọng nói truyền qua môi Sarah thật nhân từ và ấm áp. Nó đã hiệu quả. May gật đầu, cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sau gáy.
“Cảm ơn, cảm ơn, nữ bá tước Millen-nim.”
“Cứ gọi tên tôi một cách thoải mái. Cho đến khi Claude-nim lớn lên, tôi là người của nhà Ambrosia, không phải nhà của Bá tước Millen.”
“Vâng, Sarah-nim.”
Sarah cười toe toét và nhìn lên chiếc chăn dính đầy máu của mình.
“Vậy thì cô có thể lo chuyện này được không? Tôi có thể sử dụng phép thuật, nhưng tôi không được khỏe, tôi mệt mỏi vì sử dụng quá nhiều phép thuật.”
“Vâng! Để đó cho tôi!”
May vội vàng chạy đến, đưa cho Sarah bộ quần áo để thay, cho chiếc chăn dính máu vào giỏ rồi lấy ra một cái mới. Và cô ấy đã khéo léo giúp Sarah thay đồ và nhìn Claude đang ngủ. Đứa trẻ sốt mê man đang ngủ như ngất đi, mồ hôi nhễ nhại. Nhìn thấy cậu không chịu thức dậy mặc cho ồn ào như thế này, cô ấy có thể thấy hôm nay Claude mệt mỏi như thế nào.
“......”
Sau khi Sarah thay quần áo, May đắp một chiếc chăn mới dưới cổ Claude, nuốt chửng cảm xúc phức tạp của mình. Khi ở một mình, cô ấy đã nghĩ rất nhiều về Claude. Cô ấy thực sự ghét Claude sao? Tại sao cô ấy lại ghét Claude đến vậy? Cuối cùng, cô ấy không muốn thừa nhận vấn đề xấu của mình nên dồn hết oán hận lên đứa trẻ nhỏ và mỏng manh này.
“Và điều này…...”
May lấy một vài bông hoa nhỏ ra khỏi vòng tay và đưa chúng ra.
“Cái này là cái gì?”
“Đó là loài hoa yêu thích của Claude-nim. Chúng giống với Nữ công tước-nim mà tôi đã thấy trong bức chân dung ......”
Sarah nhận hoa mà May tặng cô. Đó là một bông hoa dại giống với đôi mắt xanh đậm của Dieline. Những bông hoa dại thường nở ven đường và trên cánh đồng là loài hoa duy nhất vô cùng quý giá trong dinh thự Ambrosia. May đã phải đi ra ngoài và cắt chúng.
“Tôi đã sai với Claude-nim ... ...”
Không còn sự giả vờ nào nữa trong giọng nói cay đắng của May. Nhưng Sarah phải hỏi thêm một lần nữa để xác nhận sự chân thành của May.
“Cô có biết chính xác mình đã làm gì sai không?”
“Cô nói rằng việc giết mẹ và sinh ra tôi không phải là tội lỗi đối với tôi. Vì vậy, Claude-nim cũng không có tội. Nhưng… ... điều đó khiến tôi nghĩ rằng mình có tội.”
“Tốt.”
Gật đầu như thể đó là câu trả lời chính xác, Sarah xoa đầu Claude đang say ngủ. Một ánh sáng màu xanh nhạt hắt ra từ lòng bàn tay của Sarah. Sau đó thân nhiệt của cậu vốn nóng do sốt giảm nhẹ. Vầng trán đầy nếp nhăn của Claude trở nên bình yên hơn.
“...... Khục khục.”
Tuy nhiên, với tình trạng hiện tại, dù chỉ sử dụng một lượng nhỏ ma thuật cũng là quá nhiều đối với cô, và Sarah lại cúi đầu xuống và cố gắng nôn ra máu. Cô sẽ lại nôn ra máu trên chăn nếu May không nhanh chóng đưa khăn tay lên môi.
“Nôn ra máu như thế này ... ...”
May giật mình vì tình trạng thể chất của Sarah, có vẻ nghiêm trọng hơn cô tưởng.
