Bỏ lại Ethan Ambrosia, người vẫn đứng lặng như thể có thứ gì đó vỡ ra, Sarah đứng cạnh Claude. Sarah cúi xuống, ghé sát môi vào tai Claude và thì thầm.
“Thiếu gia Claude tại sao không nói lời tạm biệt?”
“Tôi? Nhưng ... ...”
Claude ngọ nguậy ngón tay và liếc vào mắt cha mình.
“Lúc nãy cậu đã nói lời chào buổi sáng tốt lành rồi.”
“Ý tôi là, bây giờ Cha trông không được tốt.”
“Ngài ấy nói chuyện với tôi rất tốt, cậu đang nói cái gì vậy?”
Sarah đi theo Claude và liếc nhìn khuôn mặt của Công tước Ethan Ambrosia. Khuôn mặt xinh đẹp của Công tước đã cứng lại trước khi cô biết điều đó. Đó là một khuôn mặt có thể khiến một đứa trẻ sợ hãi.
‘Đột nhiên có chuyện gì vậy?’
Sarah không thể hiểu lý do, vì vậy cô cảm thấy xấu hổ. Mặc dù rất khó để di chuyển ma thuật vì lần nôn ra máu ngày hôm qua, cô hầu như không thể điều khiển nó ra và thậm chí khôi phục lại vòng tròn ma thuật được khắc trên cổ vật. Tuy tưởng chừng như đơn giản nhưng đó chưa bao giờ là một việc dễ dàng.
Bằng chứng là, cô vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mồ hôi lạnh đang chảy dài trên lưng. Ngay cả mùi vị nhỏ nhất của máu đã chảy qua vẫn còn trong miệng. Cô không thể nôn ra máu trước mặt mọi người, vì vậy cô đã rất khó khăn để nuốt thứ kim loại trở lại.
‘Tôi không thể. Tôi không thể vượt qua khó khăn này nếu không có một đồng thu nhập nào. ‘
Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, Claude không thể làm gì hơn và đã đuổi Công tước đi. Sarah muốn cho Claude cuộc sống hàng ngày của một gia đình bình thường. Chào một buổi sáng tốt lành, tiễn một người và chào tạm biệt, và chào mừng một người quay trở lại. Từ những thói quen nhỏ nhặt hàng ngày này, cô đã nghĩ đến việc thể hiện tình yêu thương với đứa trẻ đang khao khát tình cảm từng chút một.
Sarah cúi xuống và nói nhỏ vào tai Claude.
“Chỉ là một lời nói thôi. Nếu cậu làm tốt, tôi sẽ khiến Thiếu gia Claude trở thành người chiến thắng trong vụ cá cược mà chúng ta đã đặt ra trước đó.”
“......Có thật không?”
“Tất nhiên. Tôi không nói dối, phải không?”
Trái tim của Claude đã rung động nhẹ nhàng trước sự cám dỗ của Sarah. Đó là một lời cầu hôn khiến lòng can đảm không tồn tại của cậu trỗi dậy. Claude do dự một chút, sau đó nắm chặt tay như thể quyết tâm tiến lên một bước.
“Cha!”
“....... Ừm?”
Khi Claude gọi lớn, Ethan nhìn đứa trẻ, chớp chớp mắt như thể bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ miên man.
“Đó. Đó là ... ...”
Claude bồn chồn, đảo mắt. Ethan quay lại một lúc trước thái độ của đứa trẻ, dường như có điều gì đó muốn nói, và nhìn vào mặt người đánh xe của mình. Người đánh xe, người có nghĩa vụ phải đưa anh đến Hoàng gia kịp thời, đang giậm chân anh.
Nếu nó bị trì hoãn thêm nữa, Ethan có thể đã đi trễ lần đầu tiên kể từ khi nhận được danh hiệu Công tước Ambrosia. Ethan lặng lẽ thở dài và nhìn Claude một lần nữa. Claude nhận thức rõ rằng cha mình không có nhiều thời gian, vì vậy đứa trẻ nhắm mắt và hét lên.
“Chúc cha có một chuyến đi an toàn!”
“......”
Vào lúc đó, đôi mắt của Công tước mở to. Đôi mắt xanh như ngọc sáng ngời lấp lánh tinh xảo. Ethan mỉm cười một lúc, sau đó trả lời với một giọng đầy ý cười.
“Cha sẽ sớm quay lại, Claude. Cảm ơn vì đã tiễn cha.”
Như vậy, Công tước Ethan Ambrosia lên xe. Người đánh xe, vì sự chậm trễ mà mất kiên nhẫn, vội vã thúc ngựa ngay khi người quản gia đóng cửa xe ngựa. Một chiếc xe ngựa chở Công tước nhanh chóng chạy băng qua khu vườn về phía cổng chính.
“......”
Ethan ngừng cố gắng kiểm tra tài liệu như một thói quen trong xe ngựa. Sau đó, anh nhìn thấy Claude và Sarah đi xa qua cửa sổ xe ngựa.
“Làm sao mà trông ngài lại tốt như vậy, thưa công tước? Hôm qua tôi không thể ngủ ngon vì đang đối phó với đệ nhất Hoàng tử.”
Jade, người đang làm việc điên cuồng trong toa xe, lật xem giấy tờ, hơi càu nhàu khi nhìn thấy khuôn mặt của Công tước. Ethan nhìn ra xa cửa sổ và nhìn người phụ tá của mình.
“Có giống như vậy không?”
“Tất nhiên là trông như vậy rồi. Hãy nhìn vào gương. Nếu bước vào Hoàng gia trong trạng thái này, ngài sẽ có thể khiến tất cả các cung nữ mà ngài nhìn thấy gục ngã khi đi ngang qua.”
Jade lắc đầu, nói rằng anh ấy đã quá mệt mỏi khi phải đối phó với những lời mời và lời cầu hôn bay bổng khi vào biệt thự. Jade đã quá mệt mỏi khi phải đối mặt với những quý bà và quý tộc đi loanh quanh cho kịp giờ ra vào của Công tước Ambrosia. Đó là vì họ không thể nói chuyện với Công tước Ambrosia và vội vã đến Jade để tìm kiếm bất kỳ thông tin.
“Ngài nên biết rằng lý do tôi không thể hẹn hò là vì ngài, thưa ngài. Được chứ?”
Jade thì thầm liên tục, nhưng Ethan không để tâm đến anh ấy. Anh đưa tay lên và dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve đôi môi của mình bởi vì thật khó xử khi nhìn thấy chính mình đang cười mà không phải là bịa đặt.
“Nghĩ lại thì, nữ bá tước Millen đã tiễn ngài chưa? Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy giọng nói của cô ấy trước đó ... ...”
“Cô ấy đã làm.”
“Vậy thì tôi, tôi cũng nên chào ... ...!”
Jade nhanh chóng mở cửa sổ kết nối với người đánh xe. Người phụ xe đang ngồi trên ghế phụ xe giật mình cố kéo dây cương thật nhanh, hỏi chuyện gì đang xảy ra. Ethan che miệng Jade bằng một tay và ra lệnh với giọng chắc nịch.
“Đi nhanh.”
“Ưm ừm!”
Jade rên rỉ với đôi mắt đầy phàn nàn, nhưng Ethan nghe thấy nó ở một bên tai và bật cười thành tiếng. Một người phụ nữ tên là Sarah Millen đến với tư cách là bảo mẫu của nhà Công tước, và cô đã xoay sở để thay đổi bầu không khí của dinh thự, thậm chí cả anh và Claude ngay lập tức. Tuy nhiên, anh không ghét cảm giác bất hòa.
“Cô có nghe thấy không? Cô có nghe thấy không, bảo mẫu?”
Claude nhảy cẫng lên với đôi mắt lấp lánh. Cô có thể biết đứa trẻ hạnh phúc như thế nào chỉ bằng tiếng thở của nó, điều này đang bùng lên đầy phấn khích. Sarah mỉm cười tự hào và gật đầu.
“Tất nhiên là tôi nghe thấy rồi. Công tước nói cảm ơn vì đã tiễn ngài ấy.”
“Đúng vậy! Cha cảm ơn tôi. Ông ấy nói rằng ông ấy sẽ trở lại!”
“Đúng, đúng, ngài ấy chắc chắn sẽ làm.”
Sarah mỉm cười và xoa đầu Claude. Claude cười rạng rỡ khi nhận được cái chạm thân thiện đó.
“Cha sẽ quay trở lại!”
“Tất nhiên, ngài ấy sẽ trở lại.”
“Cha sẽ trở lại an toàn, phải không?”
“Tất nhiên rồi.”
Những nụ cười cũng nở trên khuôn mặt của những người hầu nhìn Claude, người đang vui vẻ chạy xung quanh. Đó là bởi vì, lần đầu tiên trong mắt họ, Claude trông như một đứa trẻ cùng tuổi. Trong số đó, quản gia Veron mở miệng cười.
“Thiếu gia, trời còn sáng nên thời tiết rất lạnh. Chúng ta vào trong đi.”
“À! Được rồi, tôi hiểu rồi.”
Mãi cho đến khi người quản gia nói như vậy, Claude mới nhận ra rằng cậu có thể thấy một làn khói nhàn nhạt thoát ra từ miệng mình. Trước khi bước trở lại biệt thự, Claude nhìn Sarah, người đang mỉm cười sau lưng cậu.
“...... Chúng ta vào cùng nhau đi, Sarah.”
Claude vươn bàn tay nhỏ bé của mình và kéo vạt áo của Sarah.
Ôi trời ơi, chúa ơi!
Sarah che miệng bằng một tay và được bàn tay của Claude dẫn vào trong.
‘Claude vừa gọi tên tôi! Tên của tôi!’
Ronda thích thú nhìn Sarah, người hạnh phúc đến mức không thể thốt nên lời. Đôi mắt của Sarah, nhìn xung quanh, dường như muốn nói ‘Hãy nhìn này. Mọi người ở đây. Claude của chúng ta đã gọi tên tôi! Tên của tôi!’
Cô muốn hét lên như vậy, nhưng dường như cô đã ngậm chặt nó trong miệng. Trong khi bị Claude kéo tay, một cô hầu gái nấp sau cây cột đã lọt vào mắt của Sarah. Cô hầu gái đang cắn chặt môi và nắm chặt tay đến mức trắng bệch, nhanh chóng nấp sau cây cột khi mắt cô chạm vào Sarah.
‘Người đó là ......’
Đó là May Chenblun, người giúp việc độc quyền của Claude, người đã bị Sarah mắng. Một ngày nọ, Sarah nói với cô hầu gái rằng cô muốn May tách khỏi Claude. Người giúp việc trưởng cũng vui vẻ chấp nhận yêu cầu của Sarah, nói rằng May đang gặp rắc rối khi cố gắng kiểm soát Claude.
Theo quan điểm của May, việc Sarah bất bình vì vị trí của cô trong nhà Công tước sụp đổ chỉ sau một đêm là điều dễ hiểu. Thậm chí, cô còn dùng phép thuật tăng trọng lượng của cây gậy để trêu chọc. Vì vậy, Sarah cho rằng nếu May ghét ai đó, cô ấy sẽ là đối tượng của sự căm thù đó. Tuy nhiên.
‘Người đó ...... tại sao cô ấy lại nhìn Claude mà không phải tôi?’
Ánh mắt sắc bén của May hướng về Claude, không phải Sarah.
T / N:
Tôi vừa suy sụp tinh thần khi cuối cùng phát hiện ra rằng tác giả đã sử dụng cùng một từ để mô tả màu mắt của Ethan, Sarah và Claude (facepalmed). Tác giả đã sử dụng “푸른”, có thể được dịch thành “blue”(xanh biển), “azure”(xanh lam) và “green”(xanh lục) (facepalmed lại). Tôi phải xem lại cả hai trang bìa của cuốn tiểu thuyết và phóng to để xác định màu sắc. Tôi cảm thấy như bị mù màu trong giây lát LOL. Dù sao, kết luận lại, mắt của Claude là màu xanh lá cây, mắt của Sarah là thứ gì đó nằm giữa xanh lục và xanh lam, vì vậy tôi sẽ sử dụng màu xanh lục. Cuối cùng, mắt của Ethan tối hơn của Sarah, vì vậy tôi sẽ sử dụng màu xanh lam.
