Chương 62
Tay chủ hiệu sách không thể dừng lại và anh ta định tát Elisha, một hiệp sĩ Rubellin, người đang đợi trước cửa, nhanh chóng tiến lại và nắm lấy cổ tay anh ta. Bằng một giọng nói nhỏ, anh ta đe dọa người đàn ông.
“Bây giờ bạn đang thực hiện hành vi gì? Đừng hấp tấp ”.
Sau đó, chủ sở hữu nhìn thấy biểu tượng được khắc trên đồng phục của hiệp sĩ. Anh ta rất ngạc nhiên, đó không phải là huy hiệu của Công tước Rubellin sao?
Thấy vậy, tính nóng nảy của gia chủ bỗng nguôi ngoai. Anh rùng mình và hạ tay xuống.
“Ôi trời, có quá nhiều tên trộm như thế này, vì vậy tôi đã hành động mà không suy nghĩ, tôi sẽ dừng lại… Cuối cùng tôi đã cho Madam thấy một cảnh tượng xấu xí. Tôi xin lỗi."
Người chủ xoa hai tay vào nhau như thể anh ta không hề có hành động bốc đồng nào, và cúi đầu trước Ê-li-sê. Dù vậy, đôi mắt nhìn đứa trẻ trong vòng tay Elisha vẫn lạnh lùng.
“Nhưng bạn không nên che đậy anh ta. Nếu bạn làm cho họ ưu ái này, nó sẽ xảy ra lần sau. Bạn phải mắng họ và đuổi họ ra ngoài ”.
Đứa trẻ cúi xuống và run rẩy, có lẽ cảm nhận được ánh mắt của chủ hiệu sách ngay cả khi được giấu trong vòng tay của Elisha.
Nhận ra điều đó, Elisha ôm chặt lấy đứa trẻ như thể bảo vệ đứa trẻ khỏi mình.
“Cuốn sách này, tôi sẽ trả tiền cho nó. Cái này giá bao nhiêu?"
“Uh-huh, ý tôi là… Nếu anh chàng này tái phạm sau sự cố này, nó sẽ gây thiệt hại cho tôi, thưa bà.”
Người chủ cau mày và có một biểu hiện khó xử. Vừa nói, mắt anh vừa ánh lên vẻ tham lam. Giới quý tộc không ngần ngại chi những khoản tiền lớn, nói đúng hơn là họ thường phô trương sự giàu có của mình bằng cách chi tiêu nhiều hơn mức cần thiết.
Người chủ đã nghĩ đến việc tận dụng cơ hội này để hốt một khoản tiền lớn.
'Vì em là một gia đình giàu có, anh sẽ cho em nhiều tiền hơn và dọn dẹp nó hơn là tranh cãi về những điều phiền phức.'
Một gia đình giàu có như cô sẽ cho anh ta bao nhiêu? Trong khi anh đang ứa nước miếng khi nghĩ đến tiền, những lời hoàn toàn khác với những gì anh mong đợi đã thốt ra từ miệng Ê-li-sa-bét.
"Thiệt hại ... Nó không phải là nó có lợi hơn sao?"
"Ân xá?"
“Chủ sở hữu đã làm những việc khác ở phía sau đó. Nếu tôi không bắt được tên nhóc này, chẳng phải nó đã bỏ trốn cùng cuốn sách rồi sao? ”
“Đ- đúng vậy, tuy nhiên…”
“Nếu đứa trẻ này ăn trộm thành công hôm nay, nó có thể đã ăn trộm thành công lần nữa và ăn trộm vài cuốn sách vào lần sau.”
Cô kín đáo chỉ ra hành vi của chủ sở hữu, và cô biết anh ta muốn lừa đảo cô vì một điều gì đó không phải do lỗi của cô, bằng cách hướng cuộc trò chuyện về phía anh ta không thể chăm sóc cửa hàng của mình.
Người chủ vốn nghĩ rằng Ê-li-sê sẽ vui lòng trả thêm một chút nữa và hoàn thành nó, nhưng lại bị mũi nhọn làm ngơ ngác. Sau đó, như thể anh ấy đã từng nói bất cứ điều gì ngoài luồng, anh ấy từ từ cúi đầu xuống.
“Đ- đó là sự thật. Cô đã giúp tôi với! ”
"Tôi sẽ kỷ luật đứa trẻ này, vì vậy hãy bấm chuông."
"Thưa bà cũng tốt như vẻ ngoài xinh đẹp của bà ấy."
Elisha phớt lờ lời tâng bốc nông cạn và nhìn Anne. Cô đến gần quầy với một túi tiền vàng. Chủ sở hữu, thất vọng, nhận được chính xác giá của cuốn sách.
“Sau đó hãy xem và quay lại lần nữa, thưa bà.”
Elisha rời hiệu sách với đứa trẻ mà không thèm nhìn người chủ quanh co.
Ngay sau khi đứa trẻ rời khỏi hiệu sách, nó đã giật lấy cuốn sách và cố gắng bỏ chạy. Nhưng chàng hiệp sĩ đã nhanh chóng bắt được anh ta.
"Bạn đang làm gì thế?"
Elisha ngồi xuống và giao tiếp bằng mắt với đứa trẻ.
"Ai bảo bạn mang theo cuốn sách?"
Đứa trẻ cố gắng chạy trốn cùng cuốn sách trong trường hợp không có cửa hàng của chủ sở hữu. Một đứa trẻ nhỏ nhất là bốn hoặc năm tuổi sẽ không nghĩ đến việc ăn trộm một mình. Chắc chắn phải có ai đó đặt mua đứa trẻ.
Sách không phải là món hàng đắt tiền đối với giới quý tộc, nhưng đối với những người bình dân nghèo, chúng là món hàng đắt tiền mà họ chỉ có thể mua bằng tổng lương cả tháng của mình. Với tất cả các chi phí khác mà họ cần phải trả, hầu hết những người bình thường không sẵn sàng chi tiền của họ cho sách.
Vậy mà đứa trẻ lại ngậm miệng.
Gầm gừ ~ Bụng đứa trẻ rống lên để đáp lại.
Elisha, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của đứa trẻ, người đang nhìn cô mà không biết phải làm gì, nói với Anne.
"Anne, bạn có thể đến tiệm bánh mì gần đó và mua cho tôi một ít bánh mì không?"
"Đúng."
Tiệm bánh không quá xa. Cô ấy đã trở lại với bánh mì mềm, ngon và sữa.
"Nào, ăn đi."
Ê-li-sê đưa một ổ bánh mì cho cậu bé. Có lẽ đứa trẻ quá đói, nó vội vàng cầm lấy chiếc bánh mì và bắt đầu ăn nó, quên mất sự cảnh giác mà nó đã giữ cho đến lúc trước.
'Bạn hẳn đã chết đói mặc dù bạn còn rất trẻ ...'
Thân hình gầy guộc và vẻ ngoài đáng thương khiến trái tim Ê-li-sa-bét chìm đắm.
Cô vẫy chiếc bánh mì vẫn còn trong phong bì trước mặt đứa trẻ và cố gắng nói chuyện.
"Nhóc con, tên bạn là gì?"
Đứa trẻ đang nhai bánh mì nhìn thấy chiếc bánh mì còn lại trong tay Ê-li-sê và nhỏ giọng đáp lại.
“… Leon.”
Mắt Elisha run lên khi nghe đến tên.
Leon Kairot.
Đó là tên của đối thủ của Harness, và nó là tên của nam chính trong tiểu thuyết 『Bird Cage』
Cùng lúc đó, trên đường đến hiệu sách, tôi nhớ đến những hiệp sĩ của Hoàng gia mà tôi đã thấy ở quảng trường.
"Hãy nghĩ lại, câu chuyện ban đầu nói rằng Leon đã bị truy đuổi bởi những người lính đánh thuê do Rose gửi đến khi anh ấy còn nhỏ."
Quá khứ xấu số của nhân vật nam chính là một bối cảnh thiết yếu trong hầu hết các tiểu thuyết ngôn tình. Quá khứ bi thảm của Leon được mô tả chi tiết hơn bình thường, đặc biệt là kể từ khi nó để lại cho anh ta những chấn thương kinh hoàng.
'Leon, người đang bị truy đuổi bởi những tên lính đánh thuê đang cố giết anh ta, đến ngõ cụt, và khả năng của anh ta đã được thể hiện, nhưng anh ta không thể kiểm soát nó và đốt cháy một ngôi làng gần đó.'
Nhờ đó, Hoàng gia phát hiện ra rằng Leon đã thừa hưởng khả năng của gia đình và nhận anh ta vào, và Rose, người cố gắng giết Leon, đã thất bại trong quá trình này.
Tuy nhiên, Leon, người bị cô lập bên trong một nơi xa lạ như Cung điện Hoàng gia, phải chịu đựng tội lỗi giết nhiều người và mối đe dọa giết người đến từ mọi hướng. Cuối cùng, anh lớn lên với tư cách là một Thái tử thiếu nhân tính.
Khi tôi nhớ lại tuổi thơ cô đơn đó, một người chợt hiện về.
“Richard cũng vậy…”
Richard cũng bị đe dọa bởi những âm mưu của Albert ngay từ khi còn nhỏ, anh vào hội để tồn tại và lớn lên làm những việc thô bạo. Tuổi thơ của anh như trùng xuống với đứa trẻ trước mặt cô. Vì vậy, Ê-li-sê càng thêm đau lòng.
"Bạn đã trả lời tốt, vì vậy tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn điều này."
Elisha đưa túi bánh mì đang cầm cho Leon. Đó là giá của một câu trả lời. Ngay sau khi đứa trẻ được đưa cho chiếc bánh mì, nó đã bắt đầu ăn vội vàng.
Ê-li-sê chìm trong suy nghĩ, đợi đứa trẻ ăn xong cái bánh mì để nó khỏi đau bụng.
"Tôi không thể để Leon như thế này."
Lúc này, mẹ ruột của Leon đã qua đời, và Leon đang sống một mình trên đường phố. Nếu cô để anh ta một mình, anh ta sẽ bị truy đuổi bởi những người lính đánh thuê do Rose gửi đến và sẽ đốt cháy cả một ngôi làng giống như trong bản gốc.
Vì lợi ích của Leon và những người dân làng vô tội, cô không thể bỏ mặc anh như vậy.
'Nhưng, tôi thực sự có thể đưa anh ấy trở lại Công quốc với tôi ...'
Không có lý do gì để bắt anh ta và thuyết phục Richard tại sao họ nên nuôi đứa trẻ, và trên hết, nếu Hoàng gia phát hiện ra, mọi thứ sẽ trở nên phức tạp.
"Nhưng tôi không thể gửi Leon đến một vùng khác."
Nơi mà câu chuyện ban đầu bắt đầu là quần đảo Akaroa. Nhưng nếu nam chính Leon trốn thoát khỏi Akaroa lúc này, cô không biết câu chuyện sẽ có những chuyển biến bất ngờ gì.
'Ừm ... tôi nên làm gì ... ah!'
Trong đầu Elisha, khi cô đang suy nghĩ về việc làm thế nào để thay đổi tương lai, một nơi thích hợp đã nảy ra trong đầu. Một nơi mà anh có thể tránh khỏi những tên lính đánh thuê mà không cần rời khỏi Akaroa.
Một khu bảo tồn được thừa nhận bởi luật pháp Đế quốc để không có Hoàng đế nào có thể xâm phạm nó. Và người duy nhất có khả năng điều khiển sức mạnh của Leon cũng ở đó.
Ê-li-sê đưa tay về phía đứa trẻ.
"Leon, bạn có muốn đi cùng tôi không?"
Sau đó Leon nhìn cảnh giác một lần nữa và lẩm bẩm khi anh ta từ từ lùi lại.
“Mẹ tôi nói rằng tôi không nên theo dõi một người mà tôi không biết…”
Ở cái tuổi mà lẽ ra cậu vẫn phải nhìn thế giới bằng đôi mắt trong sáng, thì ánh mắt của một đứa trẻ đang dè chừng trước mọi cử động khiến trái tim Ê-li-sa-bét đồng thời cảm thấy buồn và tự hào.
'Tôi không thể tin được một đứa trẻ dễ thương như vậy lại đến từ nhà Christian ... à, đó là một phép màu.'
Elisha đã nhìn vào đôi mắt sáng của đứa trẻ bằng chính đôi mắt dịu dàng của mình và nghĩ ra một cách để chiếm được lòng tin của đứa trẻ.
“Em thông minh, Leon. Con trông rất giống mẹ của con ”.
"Bạn biết mẹ tôi?"
“Tất nhiên, tôi là bạn với mẹ của bạn. Tên cô ấy là Seira, phải không? ”
Tất nhiên, Elisha chưa bao giờ gặp Seira, nhưng cô nhớ tên mẹ của nam chính. Đó là điều cô biết khi đọc cuốn tiểu thuyết gốc.
"Bạn của mẹ .."
Đúng như dự đoán, Leon rõ ràng đã nới lỏng cảnh giác sau khi nghe thấy tên mẹ mình. Elisha không bỏ lỡ cơ hội và tìm đến đứa trẻ một lần nữa.
“Ngh! Vì vậy, tôi sẽ đưa Leon đến một nơi tốt. Nếu bạn đến đó, bạn sẽ không phải làm những điều tồi tệ. Tôi sẽ cho bạn quần áo sạch sẽ và một bữa ăn ngon. ”
“Ừm…”
"Bạn có muốn đi cùng tôi không?"
Leon chăm chú nhìn vào khuôn mặt Elisha, người có nụ cười nhẹ và bàn tay dang rộng của cô ấy. Mặc dù cô không giống mẹ của anh, nhưng khuôn mặt của cô gợi cho anh nhớ về niềm khao khát mẹ của anh.
Leon nhẹ nhàng đặt tay lên tay Elisha. Thấy vậy, Elisha mỉm cười và ôm nhẹ Leon.
"Lựa chọn tốt, Leon."
Leon, bị Elisha nắm giữ, chớp mắt bối rối. Đó là lần đầu tiên anh được ôm ai đó kể từ khi mẹ anh mất. Tất cả những người lớn khác mà cậu gặp đều chỉ chửi rủa cậu hoặc dọa đánh cậu.
Hơi ấm mà anh cảm nhận được sau một thời gian dài thật ấm cúng. Đến mức anh ấy không thể không cười thật tươi. Leon cẩn thận ôm cổ Elisha. Cô có một mùi hương dễ chịu mà anh chưa từng ngửi thấy.
"Ngài Sert đưa đứa trẻ này vào toa xe."
Elisha ra lệnh cho hiệp sĩ bên cạnh cô. Sau đó, cô ấy nói với người lái xe và các hiệp sĩ của Rubellin, những người đang đợi cô ấy,
"Hãy ghé qua ngôi đền."
(e / n: (╥_╥) Tôi thực sự muốn cô ấy đưa anh ấy về nhà với cô ấy)
... ───────────
