Trans: Mandy
Beta: Meiyu, Kumaru
Có số lý do khiến tôi cảm thấy khó chịu khi người đàn ông này gọi tôi là Bà, tôi đã nói với anh ta là đừng gọi tôi như vậy rồi.
"Bà là Nữ công tước, và Nữ công tước là Bà."
Nhưng anh ta đã trả lời như thế và lại mỉm cười với tôi.
"Người đàn ông này bị sao vậy?"
Tôi mới biết McCain Holster được một thời gian ngắn nhưng mà anh ta luôn mỉm cười, cười đến mức khó có thể tưởng tượng được lúc anh ta không cười.
"Chủ đề này quan trọng lắm sao?"
"Rất quan trọng."
“Được rồi. Như Quý bà mong muốn, tôi sẽ gọi người là Nữ công tước Einer. ”
Tôi khẽ gật đầu, bước vào phòng và đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi nghe nói rằng anh đã ký hợp đồng làm Chỉ huy Hiệp sĩ vào ngày hôm qua."
"Đúng vậy. Tôi đã ký vội vào để đề phòng sau này người sẽ nói thêm gì nữa”.
Tôi hơi lúng túng trước lời nói của anh ta.
"Thật xin lỗi, nhưng tôi muốn chấm dứt hợp đồng."
"Tôi không muốn."
Cứ như đã đoán trước được lý do tại sao tôi lại đến đây, anh ta đã kiên quyết từ chối mà không hề thay đổi vẻ mặt.
“Thưa ngài, ngài là người có thể chứng tỏ khả năng của mình ở một nơi tốt hơn nơi này. Tôi không hiểu vì sao ngài cứ khăng khăng muốn ở lại đây."
“Tôi muốn thể hiện kỹ năng của mình ở đây. Nếu tôi làm tốt công việc của mình với tư cách là Chỉ huy Hiệp sĩ, thì không phải sẽ tốt cho Công tước và toàn thể gia đình sao? Tôi không hiểu tại sao người lại từ chối tôi."
Nếu anh ta là một người đàn ông thực thụ sẽ không để tôi nói lời cuối cùng. Theo nghĩa đen, tất cả những gì anh ta nói đều phản bác lại những lời tôi đã nói.
“Hôm qua tôi đã nghe cuộc nói chuyện hai người. Tôi xin lỗi vì đã nghe lén."
"…Người đã nghe?"
Đáp lại tôi, anh ta rất kích động.
"Đúng. Anh đã đe dọa công tước.”
Tôi cố tình nhấn mạnh từ đe dọa.
“Đó không phải là một từ đe dọa. Nó thậm chí còn không có ý nghĩa gì. Tôi chỉ đang đưa ra một lời đề nghị mà thôi."
"Thật kỳ lạ. Đối với tai tôi hay đối với vấn đề đó hoặc với bất kỳ ai có thể nghe thấy nó - nó lại giống như một lời đe dọa hơn.”
"Nó không phải là một lời đe dọa."
“Được rồi. Trong mọi tình huống xảy ra, Công tước đã không để cho anh lãnh đạo các Hiệp sĩ. Vì thế, tôi đã quyết định tôn trọng ý kiến của anh ấy”.
“Tôi thực sự muốn trở thành thủ lĩnh của các hiệp sĩ Công quốc mà.”
“Không, tại sao…”
Tôi dừng lại một chút và cân nhắc xem có nên đưa ra điều này hay không. Nó có thể chỉ là một trò đùa, nhưng tôi cảm thấy xấu hổ khi nói ra điều đó.
Tuy nhiên, tôi lại mở miệng, đánh giá rằng tốt hơn hết là anh ta nên lấy hết thẻ ra và sử dụng chúng.
“Tôi hơi xấu hổ khi chính miệng của mình nói ra, nhưng tôi đã nghe ngài nói điều đó vào ngày hôm qua, nên tôi sẽ nói như thế.”
Đầu tiên tôi phải đặt nền móng và nhấn mạnh rằng đó chưa bao giờ là điều tôi muốn làm.
“Tôi nghe ngài nói ngài sẽ chọn từ bỏ chức vụ Chỉ huy còn hơn là bị tôi ghét bỏ. Nếu bây giờ anh từ bỏ chức vụ, có lẽ tôi sẽ không có bất kỳ tình cảm nào với anh.”
“… Không có gì cả sao?”
"Đúng."
“Vậy thì tôi không thể. Tôi thà rằng để người ghét tôi còn hơn. ”
"Xin thứ lỗi?"
Ngày hôm qua, người nào từng tự hào nói rằng là không muốn bị ghét bỏ nhưng giờ lại thay đổi quyết định.
"Tại sao ngài phải làm điều đó thay gì làm điều này?"
“Người đã nói rằng sẽ không có bất kỳ tình cảm nào với tôi. Tôi lại càng ghét điều này”.
Người đàn ông này liên tục nói những điều kỳ lạ. Anh ta có thực sự quan tâm đến tôi, như Bleon đã nói không?
Không, tại sao?
Dù tôi có nghĩ về điều đó như thế nào đi chăng nữa, thì Astell và McCain cũng chưa bao giờ gặp nhau trước đây. Họ không tương tác với nhau trong cuốn tiểu thuyết, sau khi tôi vò đầu bứt tai để lục lại những ký ức của Astell nhưng tôi hoàn toàn không thể nhớ lại anh ta.
"Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?"
Ngay cả ngày hôm qua, anh ấy đã nhắc đến một khoảng thời gian mười năm một cách rõ ràng. Mười năm chính xác là khoảng thời gian mà Astell kết hôn với Bleon và sống trong nhà của Công tước.
"Không không. Đừng trả lời. "
Nhưng tôi đã ngay lập tức mở miệng và ngăn những lời anh ta định nói. Sau tất cả, cho dù anh ta có biết tôi trong quá khứ hay không, điều đó không còn quan trọng đối với tôi bây giờ.
"Tôi là Phu nhân Công tước Einer."
Thay vào đó, tôi phải đảm bảo rằng anh ta biết tôi là ai.
"Tôi biết."
McCain thoáng thở dài.
"Tôi biết điều đó rất rõ, không cần phải tiếp tục nói với tôi."
"Ngài đã biết điều đó nên tôi sẽ không nói về điều này nữa."
Rồi sau đó, sự im lặng kéo dài giữa chúng tôi. Chúng chúng tôi nhìn chằm chằm nhau mà không nói được điều gì cả. Sau đó, như thể anh ta đã quyết tâm làm điều gì đó, với một biểu hiện dữ tợn hơn là một biểu hiện lịch sự, McCain nói.
“Tuy nhiên, tôi vẫn muốn trở thành Chỉ huy Hiệp sĩ. Từ bây giờ, tôi sẽ làm công việc của mình mà không để lẫn bất kỳ cảm xúc cá nhân nào vào, vì vậy hãy để nó cho tôi. ”
"… Ngài."
Tôi nghĩ tôi đã giải thích đủ để anh ấy hiểu, nhưng sự bướng bỉnh của anh ấy rõ ràng không phải chuyện đùa.
“ Tôi chắc chắn sẽ dạy kiếm thuật cho Công tước. Trong trận đấu kiếm của chúng tôi hôm qua, tôi quan sát thấy rằng Công tước đã có những kiến thức cơ bản. Ngoài ra, nếu tôi dạy thêm một chút, ngài ấy sẽ trở nên có năng lực, không thể nghi ngờ gì có thể là một kiếm sĩ vĩ đại. ”
Đã nói đến điều này, thật khó để mà từ chối nữa.
“Và theo luật của Đế quốc, một khi hợp đồng đã được ký kết thì rất khó để phá vỡ. Người không biết à? ”
Những gì anh ta nói đều chính xác. Ý nghĩa của một bản hợp đồng ở nơi này rất mạnh mẽ. Khi hợp đồng đã được ký kết, hầu như không thể nào thay đổi được, vì vậy bất kỳ hợp đồng nào cũng được thương lượng một cách thận trọng.
“Công tước đã yêu cầu tôi ký hợp đồng ngày hôm qua và tôi đã ký nó ngay lập tức.”
Khi nói đến điều này, McCain mỉm cười với khuôn mặt đầy vẻ chiến thắng.
"Đó là bởi vì Công tước chưa biết nhiều điều về các bản hợp đồng."
Nếu anh ấy biết, rõ ràng là sẽ không bao giờ viết nó.
Cho đến cuối buổi trò chuyện, đó là những gì mà tôi để ý.
“Ngài có chắc là mình không muốn đi không?”
"Đúng. Tôi không muốn."
Anh từ chối không chút do dự.
“… Được rồi. Dù sao thì anh cũng đang làm việc cho Công quốc, thế nên tôi cần anh nói rõ ràng về điều này ”.
"Tất nhiên."
"Vậy thì, anh sẽ đi trên con đường của mình chọn."
Với những lời đó, tôi đã rời khỏi phòng của anh ta ngay và trở về biệt thự.
"Công tước."
Và tôi đi thẳng đến văn phòng nơi Bleon đang ở.
"Vợ…"
Bleon chào tôi với một nụ cười.
"Mọi thứ có suôn sẻ không?"
"Đó là…"
Thấy tôi khó mở miệng để trả lời, mặt Bleon tối sầm lại.
“Đúng như dự đoán, đó là vì hợp đồng…”
"Đúng. Bởi vì anh ta không thể hủy nó… ”
"Anh thật ngu ngốc. Đáng lẽ không nên sử dụng nó như vậy… Bây giờ vợ đã đề cập đến nó, anh thật mất bình tĩnh…"
"Không. Đừng đổ lỗi cho bản thân mình về những điều đã xảy ra."
Tôi đã cố an ủi Bleon nhưng vẻ mặt của anh ấy hiện rõ sự trách móc bản thân mình.
“Như anh đã nói, Công Tước, anh ta rất tài năng, vì vậy sẽ không sao vì anh ta rất hữu ích cho Công quốc.”
"Tuy nhiên…"
“Và đừng lo lắng quá, em sẽ cố gắng tránh gặp ngài McCain càng nhiều càng tốt.”
Biết Bleon lo lắng về điều gì, tôi phải nói rõ với anh ấy.
“Anh ta cũng hứa sẽ làm như vậy, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi. Được chứ?"
Bleon đã gật đầu một cách miễn cưỡng. Khi anh nhìn vào khuôn mặt của mình, biết rằng dù thế nào đi nữa cũng không thể làm gì được vì đó là lỗi của anh
“Anh nên sẵn sàng để được điều trị. Philia sẽ đến đây sớm thôi.”
“Haa…”
Nghe thấy lời tôi nói, Bleon thở dài một hơi.
"Anh hiểu."
Giọng Bleon yếu ớt. Nhưng tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ trong vấn đề này, vì vậy tôi giả vờ không nhận thấy điều gì và đi vào phòng ngủ.
Trong tuần qua, tôi đã ở cùng phòng Bleon và Philia tất cả các buổi tiến hành điều trị. Mỗi lần trước khi Philia đến, tôi đều hỏi Bleon liệu tôi có thể ra ngoài không, nhưng Bleon kiên quyết nói rằng tôi phải ở lại với họ, cũng như tôi kiên quyết về việc anh ấy phải được điều trị.
Vì vậy, tôi buộc phải theo dõi Bleon và Philia trong suốt quá trình điều trị.
Quá trình điều trị trong tuần giống nhau không có sai sót. Philia triệu hồi ma thuật của mình bằng đầu ngón tay và quét khắp cơ thể Bleon khi anh nằm trên giường, phần thân trên của anh lộ ra.
Sau đó, Bleon nhận được sự điều trị mà không có bất kỳ cảm xúc nào trên khuôn mặt của mình, hoặc bằng cách che giấu biểu hiện khá khó chịu của mình càng nhiều càng tốt.
Tôi cũng bận tâm đến việc cố gắng tìm hiểu xem có điều gì đó thay đổi giữa họ không, luôn quan sát hành vi và luân phiên xem xét khuôn mặt của hai người họ. Tuy nhiên, cho đến hôm nay, tôi vẫn không thể cảm nhận được bất cứ điều gì giữa hai người họ.
"Vẫn cần phải thêm thời gian?"
Có vẻ như tôi phải đợi thêm một thời gian nữa để xem có điều gì đó xảy ra giữa hai người họ không. Vẫn còn rất nhiều thời gian, tôi cũng không cần phải xem một cách quá sốt ruột.
"Tôi không nên ở đó."
Đó là điều đáng than thở nhất. Vì sự cứng đầu của Bleon, chúng tôi phải tiếp tục ở bên nhau, nhưng điều đó sẽ chỉ xảy ra khi chỉ có hai người thôi.
'Tôi sẽ phải thuyết phục Bleon thêm một lần nữa.'
